你,會屈服於殘疾嗎?

 

 

Flynn最近深深愛上X Ambassadors的《Renegades》

樂團裡的Keyboard手Casey Harris,天生就看不見

但是他依然可以和哥哥Sam Harris,和Noah Feldshuh、Adam Levin兩位朋友

一起組成樂團,而且發表了這首關懷弱勢的民謠搖滾 (Folk rock)《Renegades》

(歌曲MV中拍攝的是團員們協助身障人士的畫面)

 

 

其實這首歌是搭配吉普越野車Jeep Renegade的廣告歌曲

而且X Ambassadors還是以超快的速創作出來的

但是,卻也成為他們出道以來最受歡迎的單曲

 

 

X Ambassadors有個超級大貴人(團): Imagine Dragons

當初 Imagine Dragons的主唱Dan Reynolds 住院期間,閒閒沒事聽廣播

一聽到X Ambassadors無伴奏版本的《Unconsolable》,就馬上被吸引住了

並且強力推薦經紀公司,一定要速速簽下這個樂團!

 

 

 

《Renegades》的中英文歌詞

Run away-ay with me

跟我一起逃跑吧

Lost souls in revelry

在狂歡中丟棄靈魂

Running wild and running free

一路狂野奔跑,自由奔馳

Two kids, you and me

就兩個人,你和我


And I said hey

然後我說,嘿


Hey, hey, hey

嘿,嘿,嘿

Living like we're renegades

我們就活得像叛逃者吧

Hey, hey, hey

嘿,嘿,嘿

Hey, hey, hey

嘿,嘿,嘿

Living like we're renegades

我們就活得像叛逃者吧

Renegades, renegades

脫離者,背棄者

 


Long live the pioneers,Rebels and mutineers

向那些偉大的先鋒者、反抗者、暴動者們高喊萬歲

Go forth and have no fear

往前邁進,帶著毫無畏懼的心情

Come close and lend an ear

彼此靠攏,並溫暖的給予傾聽

 


So, all hail the underdogs

所以,讓我們向弱勢們致敬

All hail the new kids

向後起之秀致敬

All hail the outlaws

向被褫奪公權的人致敬

Spielbergs and Kubricks

就像對Spielbergs和 Kubricks那樣的致敬吧

(Spielbergs就是導演史蒂芬·史匹柏)

(Kubricks是導演史丹利·庫柏力克)

(會提到這兩個人,可能是他們代表著從默默無名到名揚四海

國外有部落客討論過這個問題,有興趣可以看看~點我點我)

 


It's our time to make a move

是時候行動了

It's our time to make amends

是時候改過自新了

It's our time to break the rules

是時候打破規則了

Let's begin...

就讓我們開始......

 

 

(Flynn自行翻譯,如果有翻譯不妥的地方,歡迎指教喔^^)

 

 

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 Dj Flynn 的頭像
Dj Flynn

Dj Flynn

Dj Flynn 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()