《死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老》

 

 

 

《 故事 》

「躺在病床上,還是想牽你的手,願來生能與你再一起走...

根據《錢江晚報》報導,大陸一位92歲的馮老爺爺,因為心臟問題住進了醫院

但是多個器官衰竭的他,隨時都有「危險」。

不想躺在病床上忍受插滿各種管子的痛苦,馮老爺爺決定回到家中靜靜等待死亡,

但就在離院前,他說什麼也不願意離開,

兒女一度以為父親改變想法了,決定繼續在醫院接受治

但老爺爺搖搖頭,含著淚水用盡力氣地說:「我好久沒見老太婆了,我想見她。」

 

老爺爺知道自己的老伴日前也住進了醫院,但兩個人都無法行動,

加上ICU病房每天只能在固定時間探視,所以兩人根本無法見到面。

馮爺爺忍不住掉下淚水,哀求著說:

「我真的好想我的老太婆,希望能和老伴再見一面,拉一拉她的手。」

聽到這席話,ICU病房護士決定替老爺爺完成心願,

因為這很可能是他們兩此生的最後一見。

 

就這樣,護士從14樓病房推出老奶奶,

進到電梯準備往下的奶奶,看著數字從14樓慢慢變到3樓,

終於忍不住內心的情緒,眼眶開始泛紅,並流出思念的淚水。

奶奶的病床被推進馮爺爺的病房後,護士將兩張床緊緊靠在一起,

兩人看著對方的那一瞬間,整個病房寂靜到像是空氣也凝結了一樣,

讓一旁的護士也感動不捨,拿出手機拍下這一幕「執子之手,與子偕老」的畫面。

 

馮老爺爺和老奶奶就這樣互相凝視著對方,奶奶用盡力氣靠近自己的丈夫,

並緊抓他的手,牢牢地握著,哽咽地說出對丈夫的愛與思念,

最後還不忘告訴老伴:「等我好了,我就去找你!」

 

馮老爺爺與奶奶在醫院的那一面,真的是此生最後一見,

因為老爺爺回到家中不久後就離開人世了,

得知噩耗的老奶奶趕回家,看到沒了呼吸、心跳的老伴,當場痛哭、傷心不已

(此故事為真實新聞轉貼:https://goo.gl/SKsbaI)

 

 

《 聊聊 》

Just something I can turn to            「只是要一個可以傾訴的對象」
Somebody I can miss"                      「一個能讓我念念不忘的人」

"Oh I want something just like this  「那才是我一直在尋找的人」
I want something just like this"        「我要的就是像你這般的人」

 

我們對勇者歌頌,對英雄讚嘆

但真正希望陪在身邊的,只是個普通、平凡的人

能夠一起經歷普通平凡的日子,就是得來不易的緣分

雖然這對老夫妻終究面臨永別,卻因此留下雋永的愛情

 

你身邊是否也有值得攜手共度一生的人呢?

若你已經找到他的話,請好好珍惜他

不求他有超人的特異功能,只要他能伴你一生,就是專屬你們的傳奇故事

 

 

 

《 歌曲 》

Something Just Like This 》 by  The Chainsmokers & Coldplay

美國雙人DJ團體The Chainsmokers找來coldplay合作的單曲

輕快的電子節拍旋律,容易讓人想一聽再聽

歌詞描寫對愛情的期待,更是讓人深深著迷

 

歌詞

I've been reading books of old                        我翻閱過記載古老神話的書
The legends and the myths                            雋永的傳奇故事歷歷在目
Achilles and his gold                                       阿基里斯與他金剛不壞之身
Hercules and his gifts                                     海克力斯和他的天賦
Spiderman's control                                        蜘蛛人的無所不能
And Batman with his fists                                還有蝙蝠俠的俠義精神
And clearly I don't see myself upon that list    很顯然傳奇裡沒有我的容身之處

 

She said "Where'd you wanna go?                 她說:「你所嚮往的遠方在何處?」
How much you wanna risk?                           「你願意為此付出多少?」
I'm not looking for somebody                         「我並不是要找那些」

with some superhuman gifts                          「有著與生俱來的福氣的人」
Some superhero                                            「像是超級英雄」
Some fairytale bliss                                       「或是有著童話命運般的人」
Just something I can turn to                          「只是要一個能夠依賴的他」
Somebody I can kiss"                                    「一個我能親吻的人」

 

"I want something just like this                       「那才是我要的人……」
Oh I want something just like this                  「我要的就是這樣的人」
"Oh I want something just like this                 「那才是我一直在尋找的人」
I want something just like this"                       「我要的就是像你這般的人」

 

I've been reading books of old                       我翻閱過記載古老神話的書
The legends and the myths                            雋永的傳奇故事歷歷在目
The testaments they told                                那些肅穆的遺囑恍若在耳邊迴響
The moon and its eclipse                               彷彿親眼看著一個個世代的興衰
And Superman unrolls a suit before he lifts   然而超人展開他的披風,瀟灑地竄入天際
But I'm not the kind of person that it fits         那樣的不凡卻是我永遠學不來的

 

She said "Where'd you wanna go?                 她說:「你所嚮往的遠方在何處?」
How much you wanna risk?                           「你願意為此付出多少?」
I'm not looking for somebody                         「我並不是要找那些」

with some superhuman gifts                          「有著與生俱來的福氣的人」
Some superhero                                            「像是超級英雄」
Some fairytale bliss                                       「或是有著童話命運般的人」

Just something I can turn to                          「只是要一個可以傾訴的對象」
Somebody I can miss"                                 「一個能讓我念念不忘的人」

 

歌詞翻譯轉載自: 艾莉的小太陽 Aeri's Paradise    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 Dj Flynn 的頭像
Dj Flynn

Dj Flynn

Dj Flynn 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()