Flynn終於圓夢去看了現場版的羅密歐與茱麗葉啦
趕緊著來分享一下心得 (也有去看的朋友，歡迎也在下面留言分享心得喔~)
註：以下心得為Flynn個人意見，請輕鬆看待~
相關文章：【音樂劇】Roméo et Juliette羅密歐與茱麗葉 (花絮篇)
【音樂劇】Roméo et Juliette羅密歐與茱麗葉 (故事篇)
新版角色
(以下資訊來源：http://uevent.udn.com/RJ2016/info?id=302)
(舊版角色請欣賞此篇：【音樂劇】Roméo et Juliette羅密歐與茱麗葉 (花絮篇))
新版羅密歐與茱麗葉的訪談：http://uevent.udn.com/RJ2016/news?id=298
兩個人最喜歡也最想唱的歌，居然都不是劇中自己唱的歌啊XD
Ps.Flynn看的那場莫估修不是這位John Eyzen
因為他的膝蓋受傷而無法繼續演出，因此改由：Cedric Chupin演出
官方網站上有John Eyzen的聲明：http://uevent.udn.com/RJ2016/news?id=305
來台演出的替代演員之一Cedric Chupin
替代演員之二Nuno Resende
茱麗葉沒上濃妝也滿可愛的
排練中的羅密歐和死神
時裝羅密歐與茱麗葉
俏皮神父跟Flynn無緣一見的John
羅密歐與鐵豹的後台生活，鐵豹長的太像"飢餓遊戲"的Peter了！
演員們來台灣，抵達機場跟大家熱情打招呼~
角色差異
很明顯的就是換了好多人啊 (其中跟原版比較，少了啞女和詩人)
Flynn個人意見的新舊版角色比較：
|
|
新版 |
舊版 |
原因 |
|
男女主角 |
|
勝
|
新版的羅密歐歌聲少了柔情 (我覺得這點太重要了，讓人愛上羅密歐的就應該是他的深情款款阿) 茱麗葉歌聲有點小孩子，唱高音在劇中會有些突兀 唱功都沒有舊版的好，容易唱得太用力而少了感情 顏值這個東西很主觀，Flynn自己是覺得舊版完勝 |
|
莫估修 班福留 |
|
勝 |
新版的莫估修和班伏流的型有點像，還是應該說舊版的光頭太好辨認XD 新版的兩個人演得比較瘋癲一點，Flynn的朋友覺得這樣的詮釋不錯，但Flynn自己是覺得有點太瘋癲了 不過歌聲來說，兩個版本的都很優秀！ |
|
鐵豹 |
平 |
平 |
舊版的鐵豹造型比較強悍，較符合他的個性 新版的鐵豹看起來有點柔，不過歌聲非常好，Flynn覺得比羅密歐還好XD |
|
奶媽 |
平 |
平 |
兩個版本的奶媽唱的都太好了 俏皮度也都拿捏得很妥當！ |
|
兩位媽媽 |
平 |
平 |
氣勢都很夠，唱功都很好 |
|
親王 |
平 |
平 |
跟2001年首演的是同一人，表現一樣優秀 |
|
爸爸 |
微勝 |
|
Flynn覺得新版的爸爸比較有一股父親的柔情 |
|
神父 |
|
微勝 |
舊版的聲音比較滄桑，有看盡人世的感覺 |
|
舞群 |
平 |
平 |
兩個版本的舞蹈有很多不同 不過都看的出來舞者用生命在跳，視覺感受滿點 |
歌曲差異
在曲目的編排上有些差異，以下是Flynn統整的差異表
Ps, 紅色的字代表只有該版本有的歌曲
|
舊版 |
新版 |
|
Ouverture 序章 |
Intro(Prologue) 序幕 |
|
Verone 維洛那 |
Verone 維洛那 |
|
La Haine 恨 |
La Haine 恨 |
|
Un Jour 有一天 |
La Demande En Mariage 求婚 |
|
La Demande En Mariage 求婚 |
Tybalt 鐵豹 |
|
Tu Dois Te Marier 妳該結婚 |
Un Jour 有一天 |
|
Les Rois Du Monde 世界之王 |
Les Rois Du Monde 世界之王 |
|
J'ai Peur 我怕 |
La Reine Mab 麥布女王 |
|
Le Bal 1 舞會 |
J'ai Peur 我怕 |
|
L'amour Heureux 真心之愛 |
Le Bal 1 舞會 |
|
Le Bal 2 舞會 |
L'amour Heureux 真心之愛 |
|
C'est Pas Ma Faute 非我之錯 |
C'est Pas Ma Faute 非我之錯 |
|
Le Poete 詩人 |
Le Balcon 陽台 |
|
Le Balcon 陽台 |
Par Amour 以愛之名 |
|
Par Amour 以愛之名 |
Les Beaux , Les Laids 美與醜 |
|
Les Beaux , Les Laids 美與醜 |
Et Voila Qu'elle Aime 她正沉醉愛河 |
|
Et Voila Qu'elle Aime 她正沉醉愛河 |
Aimer 愛 |
|
Aimer 愛 |
Le Pouvoir 權力 |
|
On Dit Dans La Rue 街坊巷語 |
On Dit Dans La Rue 街坊巷語 |
|
C'est Le Jour 就是今天 |
C'est Le Jour 就是今天 |
|
Le Duel 決鬥 |
La Folie 瘋狂 |
|
Mort De Mercutio 莫枯修之死 |
Le Duel 決鬥 |
|
La Vengeance 復仇 |
Mort De Mercutio 莫枯修之死 |
|
Le Pouvoir 權力 |
Quel Est Le Prix 代價為何 |
|
Duo Du Desespoir 絕望 |
Duo Du Desespoir 絕望 |
|
Le Chant Del'alouette 雲雀之歌 |
Le Chant Del'alouette 雲雀之歌 |
|
Demain 明天 |
Demain 明天 |
|
Avoir Une Fille 呵護一個女孩 |
Avoir Une Fille 呵護一個女孩 |
|
Sans Elle 沒有它 |
On prie 祈禱 |
|
Le Poison 毒藥 |
Le Poison 毒藥 |
|
Comment Lui Dire 怎麼跟他說 |
Sans Elle 沒有它 |
|
Mort De Romeo 羅密歐之死 |
Verone2 維洛那2 (沉重慢板) |
|
La Mort De Juliette 茱麗葉之死 |
Comment Lui Dire 怎麼跟他說 |
|
J'sais Plus 我再也不知道 |
Mort De Romeo 羅密歐之死 |
|
Coupables (Final) 罪人們 |
La Mort De Juliette 茱麗葉之死 |
|
|
J'sais Plus 我再也不知道 |
|
|
Coupables (Final) 罪人們 |
Flynn針對一些場面的比較：
|
|
新版 |
舊版 |
原因 |
|
主角出場 |
|
勝
|
舊版兩人是一起在《Un Jour 有一天》出現 新版的茱麗葉在《La Demande En Mariage 求婚》就先露面了，少了兩人同時出現的甜蜜與驚奇感 |
|
鐵豹 |
勝 |
|
鐵豹多了個人的獨唱阿，加深了對他個人形象的刻畫 |
|
奶媽 |
|
勝 |
開場的《Tu Dois Te Marier 妳該結婚》是一首很俏皮的歌曲，在整齣音樂劇裡很鮮明，新版卻沒有，很可惜 |
|
舞會 |
|
微勝 |
最後茱麗葉知道愛上的人是仇家的羅密歐時，大叫那聲”No”，很有張力 |
|
Les Beaux , Les Laids 美與醜 |
勝 |
|
除了打鬧之外，有一起跳舞的橋段 奶媽跳舞好可愛啊，整體畫面看起來比較有氣勢 |
|
Aimer 愛 |
|
勝 |
不知道是不是Flynn的錯覺，覺得這次來台灣公演所唱的歌曲，速度好像都快了一些，尤其這首萬眾期待的《Aimer愛》，聽起來速度有點趕，好像兩個人想快點完婚，少了舊版深情款款，醞釀情緒的氛圍 新版的唱法沒有保留轉音，Flynn覺得有點可惜 而且明顯覺得舊版茱麗葉和羅密歐的唱功好很多 Ps, 來台的舞者沒有穿透明的衣服XD |
|
C'est Pas Ma Faute 非我之錯 |
勝 |
|
鐵豹一邊唱一邊把舞者推倒 (舞者的腳都懸在半空中不會倒，由衷佩服) 但怎麼推就是推不倒羅密歐與茱麗葉，象徵無法摧毀他們的愛情，整首歌兩個人都保持接吻的姿勢，爆閃 |
|
Verone2 維洛那2 (沉重慢板) |
勝 |
|
Flynn滿喜歡這個鋪陳，後半段其實有點沉悶，而這首出現有畫龍點睛的效果，再次抓住大家的注意力 |
官方公布的《陽台》、《世界之王》
官方公布《維洛納》、《愛》
官方公布部分《非我之錯》的畫面
看了就可以了解Flynn所說舞者厲害的地方！
服裝差異
官方網站上有公開服裝的介紹，詳細內容可以點進官網看看：http://uevent.udn.com/RJ2016/news?id=295
新版羅密歐所屬的蒙特鳩家族
以藍色系以及牛仔布料為主，表現比較飄逸的風格
舊版羅密歐三人
以皮衣為主，展現較時尚、獨立的個性
新版茱麗葉所屬的卡帕萊特家族
舊版大家合照
可以參考紅色系的就是茱麗葉家族，差異性比較不大
舞台表現
|
|
新版 |
舊版 |
原因 |
|
舞會 |
勝 |
|
新版的舞會上羅密歐與茱麗葉看到彼此，有演出找尋彼此的片段，比起舊版，找到彼此的霎那比較有張力 |
|
舞會服裝 |
微勝 |
|
舊版的服裝也很華麗，不過新版的主角們都有換上不同的衣服，尤其是茱麗葉的衣服非常閃亮，舞者的服裝比較現代 |
|
舞會舞蹈 |
平 |
平 |
舞蹈上新版的很現代，甚至有類似機械舞的橋段，而舊版保有古典的舞蹈之美，兩者不分上下 |
|
死神 |
平 |
平 |
舊版的死神戲份比較多，還有跟羅密歐來個死亡之吻，不過新版在死神撕掉給羅密歐的信時，還分了四個角度、四個拍子來撕，比較有張力 |
|
死亡 |
平 |
平 |
兩個版本的死都值得讓人哭上好幾個天天夜夜，不過還是有點差異，新版的羅密歐並不是跟死神接吻而死 是自己喝毒藥死的，而茱麗葉則一樣是拿刀自殺 新版的死神還上前調整了兩人的姿勢，讓他們的手握在一起 |
|
場景 |
|
大勝 |
可能受限於場地太小，新版的道具走位沒有舊版的多，建築物也沒有那麼雄偉，只是多了背景的星空還滿美麗的 |
經典陽台的場景比較
舊版 新版
官方公布《陽台》部分演出片段
謝幕
跟舊版的一樣，在台灣演出的場次也有讓觀眾可以衝到前面跟大家狂歡
演唱了兩首歌曲，一首是開場的《Verone 維洛那》
官網公布的完整謝幕影片 (唱名的時候就是感人阿 )
有網友分享了現場錄影，就是這麼high，Flynn那場親王還用中文說：一起來一起來~
謝幕 《Verone 維洛那》
另一首沒有在音樂劇裡出現，不過前幾年的場次的安可曲就演唱過
舞台上所有演員一起熱舞真的很感人阿
謝幕《Avoir 20 ans》
《Avoir 20 ans》官方MV
不過Flynn對台灣這場謝幕有一點很不滿
每次謝幕都是Flynn哭點最低的時候，覺得我們只有這個時刻可以感謝每位演員的精采演出
不過那場唱名到”莫估修”的時候，螢幕上的名字居然打的是”班福留”！！
實在太不尊敬人了啦，主辦單位應該要再更細心一點
另外一點很難過，非常難過，難過至極的是
安可曲居然沒有《世界之王》、怎能沒有《世界之王》、為什麼沒有《世界之王》！！
我在現場真的是這樣大喊的！
有沒有人有聽到這首當安可曲的呢？
Flynn看的是中午場，沒有機會去找演員簽名 (只有晚場可以)，有點可惜
不過整場看下來還是覺得很感動，可以在現場聆聽這麼多美好的歌曲
加上舞台的張力、魅力，只能用超值回票價來形容了
明年的鐘樓怪人一定也要去聽一下
希望以上的心得有touch到你的心 (什麼奇怪的結論)
新舊比較的部分純屬Flynn個人觀點，請大家以參考的心態來看囉
非常歡迎有興趣的朋友一起留言討論觀後心得~~
相關文章：【音樂劇】Roméo et Juliette羅密歐與茱麗葉 (花絮篇)
【音樂劇】Roméo et Juliette羅密歐與茱麗葉 (故事篇)
好幸運喔～～我跟你看的同一場呢！ 而且位子很近喔～～哈哈 你寫的心得實在是太專業了 完全的讚同～ 舊版真的是經典中的經典～ 但是新版在現場給的震撼還是十分的大 謝謝你的心得 讓我好像重現看一次的感覺
哇~~我很開心跟我看同一場的人來看我的心得~~好榮幸XD 那你有沒有聽到一個神經病在那邊大叫：世界之王！！！ XDDDD
*****
*****
我看的是晚上場,也覺得安可怎麼可以漏掉世界之王....,另外Aimer新版唱的沒舊版好...,總覺得整體來看配角唱得比主角好 TMT
對啊！怎麼可以沒有世界之王>< 我也覺得配角比主角好很多XDD
天啊天啊我一定要留言！！ 之前看DVD 的時候驚為天人 只恨自己錯過現場 只能瘋狂想上網找演員的相關資料 不管戲裡戲外都想多了解他們一點 但是中文的相關資訊好少 那時候是你的文章才讓我一解相思之苦（？的 直到很久以後的現在！ 他們終於又來台灣了！ 更沒想到又是你的文 讓我重新回味當天晚上熱淚盈眶的感覺 而且你還超貼心整理了曲目表！ （我一直在找這個😭 真的很謝謝你的整理 我愛羅密歐跟茱麗葉💕💕💕
天啊天啊 謝謝你啊，居然都有在看我的文章 太太太太太感動了！謝謝謝謝你阿! 我也是為了曲目表才買節目冊，覺得不知道他們唱哪首歌心理就是怪怪的XD 很開心分享了你想看到的資訊~ 我也愛羅密歐與茱麗葉 ^^
John有來餒～～～我們看30號的安可的時候他有上去 好像是台灣首場受傷所以只有第一天的人幸運看到他的演出... 不過他每場都在很多人跟他合到照～
喔喔，不好意思 文章部份我有修改了 能跟他合照的人好幸運 我那天都沒看到John的影子阿><
覺得今年的主辦單位相當不專業，開演後觀眾仍不斷進場，很不尊重演員。
是阿 這樣真的不好 遲到的觀眾也應該反省一下自己 我們那場有好多人需要在演唱中起身讓遲到的人入位 打斷別人看戲的情緒真的很不好
《La Vengeance 復仇》跟 《Quel Est Le Prix 代價為何》應該是同一首只是取名不同吧? 《La Reine Mab 麥布女王》這首應該是這版才有的樣子，DVD我沒印象有聽到這首。
恩恩 我也有想過那兩首是同一曲，不過我記不太清楚現場那首的旋律，所以就先標為不同的歌曲了 ^^" 麥步女王是我漏標了，謝謝你喔~~
*****
我不小心按到悄悄話了，這樣連我都看不到你回覆啊！哈哈哈哈！麻煩版主回我的話回在這篇吧！感謝！
哈哈，也謝謝你回復得很詳細耶 ^^ 我也很喜歡舞者的表演，都像是拿生命在跳一樣 謝幕的時候我也很尷尬不知道要不要站起來XD 怕擋到後面的人被壓下去 但是一開始唱費洛那我就失控了 XDDD
真的!!!!!怎麼可以沒有世界之王QAQ 我本來還期待會不會每一場的安可曲不一樣 進去看了兩次但安可曲都一樣令人小小失望... 十年前來台灣那場就有世界之王跟愛=3=
對阿，還以為沒有愛至少有世界之王(怎麼樣某種廣到台詞XDDD) 實在有點小失望啊
我們看的是同一場唷~ 我花了3800買到第三排，哈哈哈XD 謝幕的時候我衝超快的，有搶到好位置， 王子甚至有指著我，對我瞪大眼睛，超開心>< John沒出場真的很可惜， 我這場是衝著John跟Arie才決定花大錢買ˋ票的， 真的沒有後悔!!! 看了N次的DVD，親臨現場的感受真的令我難以忘懷~
真的是一部值得一看再看的音樂劇阿 可以跟王子對望你好幸運！
可以跪求穿著紅衣金髮男生名字嗎哈哈哈 從他出場到最後眼睛盯的都是他!!!!!
不好意思 我不知道你說的是哪一位耶 ^^" 可以截圖告訴我是哪一個嗎？
不知道為什麼試圖留言好多次都沒成功 我很喜歡你很仔細的分析 我看完2016年現場的版本後，我上APPLE MUSIC找2009年的版本 發現了你比較後兩年的曲目差異 如果再加上2009年版本後更能夠了解曲目的變化 2009根本就是融合前後兩年的歌 除了『à la vie, à la mort 』是兩年都沒有的 然後在我跑去看完鐘樓怪人後我真的覺得羅密歐與茱麗葉改的部分算多了 有好有壞，但看現場版的真的非常震撼 鐘樓怪人首場當天的音響設備遠比羅密歐與茱麗葉弱多了 雖然2800位子太斜，3800剛好 然後鐘樓怪人不能往前衝！！羅密歐與茱麗葉可以
謝謝你的肯定阿，你也研究得很仔細耶，好厲害 這次的鐘樓怪人我沒有機會去聽，有點可惜 記得之前看過的資料，都只有羅密歐與茱麗葉的音樂劇可以衝到前面舞台 其他的如果衝過去，可能會被保全拖出去吧 哈哈
這次2018的還會去嗎，票都買好想去現場看莫枯修和親王>< 10版的劇情改得更流暢，服裝更加精緻，更不用說John的演出有多麼優秀XD 雖然很多人都在哀嚎羅密歐的長髮但我反而比較中意短髮羅密歐，我覺得男人越老才越帥XDD 整體而言我更喜歡複排版
版主今年有沒有去觀賞啊？期待你的分享！