圖片來源:goo.gl/GnDJyF
細數我們人生當中,聽了這麼多經典的、B面的好聽歌曲
你知道這些歌曲當中,有多少是翻唱自日本歌的嗎?
Flynn找了找,發現真是 太!多!了!
今天先來介紹個20首看看哪些是你根本沒預料到的翻唱歌吧
《櫻》by FUNKY MONKEY BABYS
Flynn非常非常喜歡的一首歌曲
輕快流暢的曲調,就跟看到櫻花在面前綻放一般,能讓人會心一笑
歌詞主要在唱,與心愛的人在櫻花樹下相約,一輩子守護對方
櫻花歌曲特輯:http://jtc5200.pixnet.net/blog/post/342406849
《你是我的OK繃》by浪花兄弟 ft.周杰倫
跟日文版不同的地方,歌詞比較有勵志感
Flynn很喜歡一段歌詞:I know 地球另一端有你陪我
你是不是也有個好友,無論何時何地都會給你溫暖
有如療癒傷口的ok蹦一樣呢?
《說再見之前》by AAA
也是一首聽了會讓人耳多為之一靈的歌曲
曲調尾音上揚的歌曲會給人正向、陽光的感覺
再加上電子琴的伴奏,更營造出了浪漫的氛圍
非常典型的日式曲風,歌詞也是唱出暗戀的粉紅泡泡心情
《心中的太陽》by 南拳媽媽
南拳媽媽詮釋的版本跟原唱版本非常非常的相似
不過多了些力道,也多了些加油打氣的精神
好適合三五好友一起在KTV裡高歌啊!
更多勵志歌曲看這裡:http://jtc5200.pixnet.net/blog/post/392696803
《Oh I..》by Sakura
好經典的歌啊,不管是原唱版還是翻唱版應該都有聽過吧
日文版的唱出喜歡對方的心情,節奏比較緩慢些
《薔薇》by 蕭亞軒
好青澀的蕭亞軒中文的版本節奏快一點,比較有pop的元素
唱出跟情人之間的堅定感情,聽起來比原唱甜蜜一點
《蜿蜒的河川》by美空雲雀
日本重要的演歌歌手美空雲雀,把這首歌詮釋的power十足
歌詞則是表達人生就像蜿蜒的河流,流阿流,走啊走
遇到愛過的人,遇到困難重重,就像涓涓不息的河川
《雙手的溫柔》by 江美琪
跟前面幾首的翻唱比起來,這首翻唱的編曲改編很多吧
從演歌改成流行抒情歌曲,小美溫柔的歌聲也和美空雲雀完全不同
用輕柔的歌聲,唱出愛情的經歷,令人不禁閉上眼睛細細聆聽。
《浮雲》by 柴崎幸
長的美、會演戲、唱歌又好聽的柴崎幸
聲音較為低沉的柴崎幸,用她特有的轉音唱腔詮釋《浮雲》
歌詞感嘆愛情的輪轉,就這麼綿綿無期的輪迴著
《浮雲》by 張紹涵
對比柴崎幸,key真是非常高的張紹涵所詮釋的《浮雲》
聽起來多了些堅定、力量,唱出相信自己的決心
《一雫》by ZONE
這首歌剛好由女子團體原唱,男子團體翻唱
原本的女生版,聽起來帶有嬌羞、卻又勇敢的感覺
這是一首終於願意承認心中所愛的歌曲
原來堅定的愛上一個人,是會流下感動的眼淚的阿
《求愛復刻版》by 可米小子
這首歌也可以說是神曲吧,陪伴了多少人的青春阿(Flynn舉手+1)
男生的版本,可以說是少男魅力全開!
女孩子要是聽到男生要給你全世界的浪漫,怎麼可能不心動呢?
《輕閉雙眼》by平井堅
這首應該是任誰都能跟著哼的名曲!
不得不說跟下面兩首翻唱歌曲比起來,Flynn還是喜歡平井堅的版本
Your love forever光是聽到這句整個人就醉了阿
《我可以》by 游鴻明
當初如果有看電視劇”戰神”的朋友,這是其中一首插曲喔
唱出即是被愛傷了心,還是願意相信愛情的心情
《閉目入神》by 鄭中基
翻唱成粵語版的也好好聽阿
但也是比較悲傷的情緒,懷念過去的戀人,閉上眼睛,即使沉重哭泣,也值得。
《長久》by Kiroro
不得不說這首歌的鋼琴前奏實在是太好聽了!
日文的原唱版歌詞其實滿甜蜜的
感謝對方一直守在身邊,看到他的笑容,總能讓自己安心
這才發現,原來他對自己來說有多重要!
《很愛很愛你》劉若英
中文翻唱版保留了美麗鋼琴伴奏
而劉若英較為堅強的歌聲,則是比原唱多了一分堅定的感覺
不過歌詞就悲傷多了,原來是發現對方有了另一個心儀的對象
因為很愛很愛他,所以要給他追愛的權利,就放他走吧...
《向著未來》by Kiroro
原版一開始的”ほら” (Hola),發音很像”後來”齁
歌詞也算是滿立志、溫馨的喔
現在你走的路,就是你的未來,是溫柔的媽媽,牽著你走上的路
即使有的時候會對這份溫柔厭煩,但仍要朝著未來,慢慢走過去
《後來》by 劉若英
劉若英翻唱的中文版本好像都有點小悲傷 ”
歌詞唱到錯過了年輕時期認識的他,現在,他過得好嗎?
後來,終於在眼淚中明白,有些人錯過就不在
而這首歌的MV也被大肆討論過,到底是不是情殺的故事呢?
可以參考網友的解析:http://wenwen.sogou.com/z/q145934990.htm
《一滴眼淚》by Kiroro
原唱版本從頭到尾只有鋼琴的簡單伴奏
讓Kiroro甜美的唱腔表露無遺,也能聽出這首歌的悲傷
不能勇敢說再見的我,是無法飛向明天的鳥兒
只能任憑似乎想表達什麼眼淚,肆意的從臉上滑落
《原諒》張玉華
喔,Flynn真是愛死這首歌了,整理這篇才知道是翻唱阿
比起聲音甜美的Kiroro,張玉華較為成熟的唱腔,更添加了些滄桑感
即使難過,也原諒了對方的離去,痛會隨著時間好一點...
《旅姿六人眾》by南方之星
要先註明下面MV是素人模仿桑田佳祐的翻唱版
不好意思,實在找不到南方之星的演唱影片 ”
這首歌聽說是南方之星主唱:桑田佳祐,在其中一位團員要退團時所做的歌曲
《piano》by 范逸臣
可能是聽習慣范逸臣的版本,也或許是Flynn很喜歡范逸臣的聲音
還是覺得他的翻唱版本比較好聽耶”
《情到深處》 by 張學友
除了帥哥范逸臣,歌神張學友也有翻唱這首歌喔
《真情流露》by 張學友
另外還翻唱了粵語的版本
《TSUNAMI》by南方之星
經典中的經典阿,這首歌就算不懂日文也會跟著副歌一起 OHH吧
就算是男人,遇到心愛的女人,也會像面對海嘯一樣束手無策阿
《他愛了我好久》蘇永康
雖然Flynn很喜歡蘇永康的歌聲
不過跟桑田佳祐比起來,蘇永康詮釋的版本實在弱了一些阿
歌詞倒是滿值得人深省的,你是不是也曾經把別人的關愛當自然呢?
終於到了他不再愛你的時候,才發現那份愛,是那麼可貴啊
《Gaining Through Losing》by 平井堅
平井堅就是平井堅,不管是高音、轉音、嘶吼(?)都控制得宜
下面的影片是現場演唱的版本,可以看到他帶著歌迷合唱
更能聽出他乾淨穩健的歌唱實力!
《流星雨》by F4
當初多少迷妹被這首歌收服阿!有多少人知道這首歌是翻唱呢?
可能很多人覺得F4四人合體絕對完勝平井堅
不過Flynn還是覺得平井堅的唱功稍微高了一些些耶”
這位部落客的評論很不錯,可以參考喔:點我看評論
《櫻花》by 森山直太
原唱的版本有獨唱版、合唱版,這個獨唱版真的很厲害
你會不會也被他清澈的歌聲感動得起雞皮疙瘩呢?
合唱版也是很感人,是日本畢業季經常大合唱的歌曲之一喔
《真夏的櫻花》by 張善為
比起原版的輕輕柔柔,張善為的翻唱版多了些青春感
也是台灣畢業季常常可以聽到的一首歌曲
櫻花歌曲特輯:http://jtc5200.pixnet.net/blog/post/342406849
《Pieces》by w-inds.
會不會有些年紀太輕的小朋友們不知道winds是誰啊?
帶有點RNB韻律的曲風,搭配rap,帥氣感就出來了
而主唱的歌聲卻又能營造出甜蜜的粉紅泡泡,讓人用聽的就戀愛了
《記憶拼圖》by 言承旭
翻唱版言承旭要一個人負責主副歌跟rap,也是不容易啊
不過跟歌聲特色分明的原唱版比較起來,可能吃虧了點
《不能與影子跳舞》by 田原俊彥
還真是不知道原來這首歌原曲居然是日文歌阿
跟大家比較熟悉的中文版比較起來,其實沒有相差太多
主要是主唱的歌聲感覺比較成熟、低沉,也是很動聽吧
《對你愛不完》by 郭富城
神曲阿神曲!天啊!好青澀的郭富城阿!
這是郭富城的第一張專輯中的同名主打歌曲
鮮明的節奏和舞蹈,讓他一炮而紅,跟原唱比較起來又多了些青春氣味
當時不知迷倒多少現在的歐巴桑們
《花》by喜納昌吉
原唱的版本其實有著濃濃的沖繩傳統音樂風味
加上喜納倉吉沙啞的歌聲,是不是很適合在渡假的時候聽呢?
稍微快一點的版本,更能聽出沖繩風喔
《花心》by 周華健
Flynn覺得周華健很厲害!
可以把日本風這麼重的節奏,唱得這麼有自己的味道
應該跟他獨特的唱腔和鮮明的歌聲很有關係吧
讓人一聽就說:這就是周華健啦!殊不知也是首翻唱歌曲來著!
《Grateful Days》by Dragon Ash
來來,先來聽聽看這個原唱版本,看看猜不猜得出來是哪首歌?
Rap的部分太難分出不同了XD,女生的歌唱部分也差的有點多
主要要仔細聽背景的電子琴和絃,跟翻唱版的很相近喔
《子曰》阿亮
自己承認當初是不是也很認真的背這歌詞?比讀書都認真!
老實說,不仔細聽實在聽不出來這首歌居然是翻唱阿XDDD
近年還推出來加快版的
《悲しい気持ち》by 桑田佳祐
唉呦,桑田佳祐怎麼唱什麼歌都適合,連這俏皮曲調都能control
歌詞有點大叔XDDD,感嘆無法忘記心中那個已經離別的女神
Just a man in loveOH YAYAYA
《就是喜歡你》by張震嶽
原來張震嶽長得這麼清秀ㄚㄚㄚㄚ,MV是不是很青春很可愛!
Flynn愛死這首歌了,萬萬沒有想到居然是翻唱,還是翻唱桑田佳祐!
就算曲調幾乎沒有變化,但是兩人相差甚遠的唱腔
還是讓原曲跟翻唱做出了極大的差異,兩首都有自己的味道,很動聽
以上就是第一集的日文歌曲翻唱總匯
好多歌手一連翻唱一整串的日文歌曲,Flynn實在聽的耳花撩亂了
之後再來一一整理給大家阿
